With Sahitya Akademi award controversy, Nayantara Sahgal exposes another case of selective outrage