Clashes erupt after Muslims oppose Dalit woman's funeral procession passing through 'their street'