Scratch a 'feminist', find a sexist 'poet' who passes off his sexism under the garb of artistic liberty