Justin Trudeau says sorry for racist 'brownface' makeup and turban, says he is sometimes too "enthusiastic" about costumes