Utsav Chakraborty says Tanmay Bhat lied about confronting him, claims he sent unsolicited d*ck pic because he is 'socially clumsy'