Vijay Mallya called lobbyist Deepak Talwar’s aide asking her to ‘manage his case in ED’, lawyer of ED tells court