Columnist says he was removed from WhatsApp group by CPI-ML functionary after he said Ramayan has become the most viewed TV program