Traumatised by devastating scenes, New York doctor who treated coronavirus patients commits suicide