Indian Islamists join Pakistanis pretending to be Arabs while targeting Hindus in Gulf over criticism of role of Tablighi Jamaat in spreading coronavirus