Civil liberties group sues US President Donald Trump for his executive order to regulate social media, alleges the order curbs free speech