Islamists issue rape threats to a social media user for asking Muslims to recite Azaan at lower volume