Twitter user Sarfaraz goes from ‘Masjid phir se banega’ to ‘galti ho gayi’ after netizens accuse him of provoking communal tension