Netflix movie sparks outrage for sexualising children, streaming platform says it 'cannot comment' on whether it supports pedophilia or not