Swords drawn as BMC raids Kangana Ranaut's office premises, "My dream of becoming a producer might break," she tweets