Congress spokesperson Jaiveer Shergill normalises casteism through ‘joke’, deletes tweet after getting called out by netizens