After the high profile gold smuggling case, Kerala CM Pinarayi Vijayan finds himself stuck in the middle of a ‘forged’ signature row