HBO withdraws tweet where it asked which ‘Indian cult’ people are ‘most afraid of’, referring to Aghoris and Brahma Kumaris: Read their apology