'Few people on higher level dictating terms': Congress spokesperson Khushbu Sundar resigns from party