Donald Trump Jr. slammed for posting image with distorted map of India, ex-senior Pakistan diplomat to India calls it 'very encouraging'