Father of Shehla Rashid files complaint against her saying she’s threatening him with life, accuses her of being involved in ‘notorious activities’