Former Vice President Hamid Ansari, who had attended program by Islamist PFI, now rants against ‘aggressive nationalism’