It is offensive to pretend that anyone is shocked by Kerala’s draconian new censorship law