After Turkish first lady trolled for carrying luxury French bag amid Erdoğan’s call to boycott French products, pro-govt media claims she was carrying a fake