After outrage, Twitter removes tweet by Chinese Embassy in US that took pride in a 're-education camp' for Uyghur Muslims