Delhi govt distances itself from Education Director’s comments saying students will get marks even if they write questions in place of answers