Pakistan-origin British boxer Amir Khan's wife Faryal Makhdoom criticised for accusing fan of being lesbian in her hijab pic