Hamas-linked organisation, Islamic group linked to SIMI and others extend support to Audrey Truschke, accuse Hindu students of being ‘Nazis’