Violent protests erupt after death of a Nigerian national, while protestors blame Delhi Police, police cites CCTV footage that tells a different tale