Columnist says Foreign Policy editors had forced him to write that the farm laws were “rammed through the Indian Parliament” by Modi govt