'What the hell': Jordan Peterson expresses shock after discovering his ideas are part of Marvel villain's philosophy in Captain America comics