While Delhi govt was alleging inadequate oxygen supply, data show it was returning oxygen to suppliers, asked them to store the excess