Aatish Taseer, son of late Pakistani politician, accuses BJP of using SSR to silence Bollywood, says actor was mentally ill and drug addict