Japan Prime Minister refers to Taiwan as ‘country’, angry China lodges complaint saying it violates ‘One China’ principle