Women face abuse, threats from Islamists and an FIR for dancing in front of Shahdara Sharief Dargah in Jammu, forced to issue apology