JK Rowling receives death threats from LGBTQ activists for flagging the dangers women face in public toilets by men identifying themselves as women