Afghan politician who claimed she was deported by Indian authorities had failed to produce valid documents, say govt officials