Obama's former aide's arrogant reply to a critic boasting of his lavish and wealthy lifestyle goes viral, apologises