While the country celebrates Olympics medals, P Chidambaram uses it to target Modi govt, says infrastructure funds should be diverted to sports