Ambika Soni, who declined offer to become Punjab CM, was Sanjay Gandhi’s aide during Emergency, oversaw his programmes including compulsory sterilisation