‘Shoot in my head’: Afghan pop star Aryana Sayeed had told her fiancé to kill her if she was captured by the Taliban before Kabul escape