NGO supported by Bill and Melinda Gates Foundation was accused of bypassing Indian laws, causing death of tribal children and UPA govt didn't do anything