From people dancing on ambulance to a man injecting people with drugs: Terrifying details emerge about stampede at Travis Scott concert