Autopsy report reveals man lynched in Kapurthala Gurudwara had 30 sword-inflicted cuts, Punjab police yet to file FIR against accused