Tavleen Singh endorses claims of Thakur men killing a Dalit boy, Mathura police busts the fake news, reveal drowning as cause of death