FBI slammed for trying to downplay motives behind Texas synagogue siege where Islamic terrorist was heard ranting about 'f*cking Jews'