Imran Khan offers to send ‘professionals’ to help Afghanistan, ends up offending Afghans who say they already have skilled manpower