‘We have to live amongst the Muslims, cannot speak against them’: Two years on, Delhi anti-Hindu riots have left an unsettling silence