Denmark plans to exempt Ukrainian refugees from controversial ‘jewellery law’ that allows police to seize valuables from immigrants to fund their stay