Hostages were forced to sing ‘Hotel Osama’, a depraved parody of ‘Hotel California’: French journalist held by Islamic State in Syria reveals in court