IRCTC deletes tweet that was seen as endorsing genocide of Hindus as 'fake news' after leftists outraged about a newspaper distributed in train